Shop Mobile More Submit  Join Login


SMS

*
If you just listen closely,
The world is full of magic -
Sometimes I think that the wind
Is the secret language of the angels
And that I just have to spread my arms
To fly upwards like Peter Pan
On their cool and soothing breath...
And behind the third star to the right
Is my private Neverland
Where my soul can breathe uncaged.
This is the place that I reach sometimes
In my dreams
And there I meet all my beloved.
*


* An SMS by Beau Cyphre *
Image: Orchid, © BeautifulExperience

:icondolcenchanted: Thank U for encouraging me!


***


Original:


SMS

*
Die Welt ist voller Zauber,
wenn man nur genau hinhört -
manchmal denke ich, dass der Wind
die geheime Sprache der Engel ist
und dass ich nur meine Arme auszubreiten brauche,
um auf ihrem kühlen besänftigenden Atem
emporzufliegen wie Peter Pan...
und hinter dem dritten Stern rechts
liegt mein persönliches Nimmerland,
in dem meine Seele frei atmen kann.
Das ist der Ort, den ich manchmal
in meinen Träumen erreiche,
und dort treffe ich all die Menschen,
die ich lieb habe.
*


* Eine SMS von BeautifulExperience *
Add a Comment:
 
:iconeinfachnurich:
einfachnurich Featured By Owner Mar 7, 2009
the secret language of the angels... schöner hätte man es gar nicht ausdrücken können :clap:
un das bild... einfach wow.
es fesselt mich, fast könnte man erwwarten, dass da wirklich etwas passiert. engelslegionen oder so... :giggle:
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 7, 2009  Professional Writer
Engelslegionen :D ? Ja, wer weiß :)...

Danke für das liebe Feedback!
Reply
:iconeinfachnurich:
einfachnurich Featured By Owner Mar 7, 2009
Immer wieder gerne
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 7, 2009  Professional Writer
:glomp:
Reply
:icondolcenchanted:
dolcenchanted Featured By Owner Feb 25, 2009
:wow: Wahnsinn, dass Menschen tastsächlich solche SMS schreiben! Das hätte auch ein handgeschriebenes Gedicht mit Widmung sein können. (Tschuldigung, ich kann mich grad' nicht so besonders gut ausdrücken. xD)

Aber vermutlich würde es mir besser gefallen, wenn das Bild irgendwie sanfter wäre und somit ein bisschen besser zum Text passen würde.
But that's just me. :shrug:

:hug:
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Feb 26, 2009  Professional Writer
Vielen Dank für das liebe Kompliment! :glomp:
Stimmt, das Foto wirkt ein bisschen hart dazu. Muss mal sehen, ob ich ein besseres finde.
Reply
:icondolcenchanted:
dolcenchanted Featured By Owner Feb 28, 2009
oder zu der *SMS. Aber für mich ist es eher ein Gedicht. x)
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 1, 2009  Professional Writer
Im Grunde waren's ja gleich drei SMS, weil's nicht so viele Zeichen gibt :). Ja, vielleicht ist's (inzwischen) ein Gedicht, keine Ahnung.
Reply
:icondolcenchanted:
dolcenchanted Featured By Owner Feb 28, 2009
Das war kein Kompliment, das war nur ein schlecht ausgedrückter Gedanke meinerseits zu dem Gedicht. :]

Viel Glück. Ich hoffe, du findest eins. (Obwohl es schwer sein könnte, da der Text sanft und verträumt ist. Naja. Solange Text und Bild für dich harmonieren, ist es fein.)

:hug:
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 1, 2009  Professional Writer
Ja, mal sehen. Wird Zeit, dass ich wirklich danach suche. Ich lasse mich nur gerade zu sehr ablenken und schreib hier was, schreib da was... :glomp:
Reply
:icondolcenchanted:
dolcenchanted Featured By Owner Mar 1, 2009
So lange das Geschriebene hier landet hab ich kein Problem damit. :]

Du findest sicherlich irgendwann vllt. doch evtl. mal Zeit dafür. xD
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 2, 2009  Professional Writer
:glomp:

Hab endlich ein Passenderes gefunden! Danke für die Anregung.
Reply
:icondolcenchanted:
dolcenchanted Featured By Owner Mar 3, 2009
Geeern geschehen. Ernsthaft! Aber eig. hast du ja die Arbeit getan (das Foto gemacht und gesucht) und so.
Aber ich bin tatsächlicherweise zu egoistisch (und fühle mich zu geehrt von der Erwähnung im Comment), um tatsächlich zu sagen, dass ich nicht mitverantwortlich dafür bin. Ich weiß, ich bin schrecklich.
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Mar 3, 2009  Professional Writer
Nein, du bist nicht schrecklich :). Du hast den Anstoß gegeben, und ohne dich wäre nach wie vor das frühere Foto oben. :glomp:
Reply
(1 Reply)
:iconpulli:
pulli Featured By Owner Dec 23, 2008  Hobbyist Traditional Artist
bei der stelle mit peter pan musste ich grinsen :P
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Dec 23, 2008  Professional Writer
:D Ich steh auf Peter Pan!
Reply
:iconpulli:
pulli Featured By Owner Dec 23, 2008  Hobbyist Traditional Artist
ja, enge männerstrumpfhosen sind schon sehr sexy. :D
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Dec 23, 2008  Professional Writer
Oh ja, Wahnsinn :) :D!
Reply
:iconcorazon777:
Corazon777 Featured By Owner Nov 4, 2007  Hobbyist Photographer
Ich weiß inzwischen nicht mehr, welche Fassung mir besser gefällt, die hier oder die deutsche Version.
Ich glaube fast, dass die hier das Original vom Klang der Sprache her schlägt.
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 4, 2007  Professional Writer
Ja, in Englisch klingt es vielleicht noch einen Tick besser.
Reply
:icondolphyn:
dolphyn Featured By Owner Nov 4, 2007
Wunderwunderschön...*träum*
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 4, 2007  Professional Writer
Thank U!
Reply
:icondolphyn:
dolphyn Featured By Owner Nov 4, 2007
Echt toll. Hast du die sms mal jemandem geschickt?
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 6, 2007  Professional Writer
Danke. Und ja, die SMS (eigentlich drei, weil die Zeichen nicht in eine passten) bekam meine zu der Zeit beste Freundin 'Zicke'.
Reply
:icongeschichtenmalerin:
geschichtenmalerin Featured By Owner Nov 2, 2007
Ich kann mich eigentlich nur anschließen, in allem.
Es ist wunderschön ausgedrückt und es trifft einfach zu.
Ich glaube, jeder Mensch hat eine Art eigenes Nimmerland tief in seinem Inneren, und jedem ist das Potenzial gegeben, dort seine Freunde und Lieben einzulassen.
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Thank U, sister!
Reply
:iconneonlichter:
neonlichter Featured By Owner Nov 2, 2007
Wunderschöne Übersetzung einer traumhaft tollen SMS. :)
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Thanx. Ich hab mir Mühe gegeben.
Reply
:iconrakastajatar:
rakastajatar Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Photographer
just lovely :) an image of bliss came to me
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Thank you! This is the first time I tried to translate a little poem. I'm happy that you read it.
Reply
:iconrakastajatar:
rakastajatar Featured By Owner Nov 3, 2007  Professional Photographer
:aww:
Reply
:iconlightfingered:
Lightfingered Featured By Owner Nov 2, 2007  Hobbyist Photographer
schön geschrieben... läd zum träum ein
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Danke!
Reply
:iconcarolinezenker:
CarolineZenker Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Photographer
Schön. Spricht mir sehr aus der Seele. :heart:
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Danke für deinen Kommentar!

Es war eine sehr spontane Sache, als ich die SMS (im Grunde waren es drei nacheinander, denn die Zeichen reichten nicht aus) an irgendeinem Abend an Zicke (die zu der Zeit meine beste Freundin war) geschrieben hatte, und es fühlte sich einfach absolut richtig an - so, als könnte es gar nichts anderes zwischen uns zu sagen geben.
Reply
:iconcarolinezenker:
CarolineZenker Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Photographer
Das Gefuehl kenne ich. Ist schoen. :heart:
Reply
:iconbeaucyphre:
BeauCyphre Featured By Owner Nov 2, 2007  Professional Writer
Ja, das ist es. Es ist schön, weil es keinen Zweifel daran gibt, dass das, was man in dem Moment gegenüber dem anderen ausdrückt, richtig ist und auch richtig verstanden wird.
Reply
:iconcarolinezenker:
CarolineZenker Featured By Owner Nov 3, 2007  Professional Photographer
Korrekt. :)
Reply
Add a Comment:
 
×

Featured in Collections




Details

Submitted on
November 2, 2007
File Size
652 bytes
Thumb

Stats

Views
893
Favourites
11 (who?)
Comments
42
×